oke, kali ini gw akan mempersembahkan translate an dari lagu muse yaitu Neutron Star Collision. lagu ini merupakan sound track dari film Twillight, meskipun udah basi boleh lah kasih tau dikit" mah... :D
kalo mau lebih enak?? play lagu nya sambil liat lirik nya.. dijamin gurih :D
kalo mau lebih enak?? play lagu nya sambil liat lirik nya.. dijamin gurih :D
Muse - Neutron Star Collision (Love Is Forever)
I was searching
You were on a mission
Then our hearts combined like
A neutron star collision
I have nothing left to lose
You took your time to choose
Then we told each other
With no trace of fear that
Our love would be forever
And if we die, we die together
Lie, I said never
'Cause our love would be forever
The world is broken
Halos fail to glisten
You try to make a difference
But no one wants to listen
Hail the preachers, fake and proud
Their doctrines will be cloud
Then they'll dissipate
Like snowflakes in an ocean
Love, is forever
And we'll die, we'll die together
Lie, I said never
'Cause our love could be forever
Now, I've got nothing left to lose
You take your time to choose
I can tell you now
Without a trace of fear
That my love will be forever
And we'll die, we'll die together
Lie, I will never
'Cause our love will be forever
Muse - Tubrukan Bintang Neutron (Cinta Untuk Selamanya)
Aku sedang mencari,
kamu berada dalam misi.
Kemudian hati kita bergabung seperti,
tubrukan bintang neutron.
Aku tidak punya apapun untuk kehilangan,
kau luangkan waktumu untuk memilih.
Kemudian kita berbicara satu sama lain
tanpa ada jejak dari ketakutan,
bahwa...
Cinta kita akan selamanya,
dan jika kita mati, kita mati bersama.
Bohong, aku nyatakan tidak
karena cinta kita akan selamanya...
Dunia dipecah,
halos gagal bersinar.
Kau coba untuk membuat perbedaan,
namun tak seorangpun ingin mendengarnya.
Salam para pengkhotbah, palsu dan angkuh.
doktrin mereka akan menjadi awan.
kemudian mereka menghilang,
seperti serpihan salju di samudera...
Cinta untuk selamanya.
dan kita akan mati, kita akan mati bersama-sama.
Bohong, aku nyatakan tidak.
karena cinta kita dapat untuk selamanya
Sekarang, aku tidak punya apapun untuk kehilangan,
kau luangkan waktumu untuk memilih.
Aku dapat mengatakan padamu sekarang,
tanpa ada jejak ketakutan...
Bahwa cintaku akan selamanya,
dan kita akan mati, kita akan mati bersama-sama.
Bohong,saya tidak akan pernah,
karena cinta kita akan selamanya.....
catatan:
- "Halos" menurut kamus terakhir, ini berarti
"lingkaran cahaya/keramat yg berada diatas kepala" .
#oke meskipun rada aneh translate an nya.. ya maklum" aja lah hahahaha
#oke meskipun rada aneh translate an nya.. ya maklum" aja lah hahahaha
